Politique Cookie

Politique en matière de cookies

Cette note d'information, destinée à tous ceux qui naviguent sur le site www,biesse.com (ci-après, « Site »), est émise conformément à l'article 13 du Règlement européen nº 2016/679 en matière de protection des données à caractère personnel 679/2016 (ci-après, « RGPD » ) et conformément à l'article 122 du décret législatif italien 196/2003 (ci-après, « Charte de confidentialité » ), ainsi qu'à la Disposition du Garant de la vie privée du 8 mai 2014, « Identification des procédures simplifiées pour l'information et l'acquisition du consentement pour l'utilisation de cookies » (ci-après, « Disposition » ), car compatible avec le RGPD.

1. Données relatives au responsable du traitement

Le responsable du traitement est Biesse S.p.A., sise via della Meccanica n° 16  à Pesaro en Italie, adresse e-mail : (ci-après, « Biesse »  ou « Responsable » ).

2. Coordonnées du délégué à la protection des données (DPO)

Biesse a désigné un DPO pouvant être contacté à l'adresse e-mail suivante dataprotectionofficer@biesse.com.

3. Cookies ou autres outils similaires

Notre site web utilise les cookies.

1. Que sont les cookies ?

Les cookies (ou marqueurs) sont de petits fichiers texte qui sont envoyés par le serveur web visité par l'utilisateur sur le dispositif de l'utilisateur (généralement le navigateur), lorsque ce dernier accède à un site particulier dans le but de stocker et transporter des informations. Ils sont enregistrés afin de reconnaître ce dispositif lors de la visite suivante. À chaque visite successive, les cookies sont retransmis au site par l'appareil de l'utilisateur.

Généralement un cookie contient :

• le nom du serveur d'où le cookie a été envoyé ;
• l'expiration et un chiffre, généralement un nombre unique généré au hasard par l'ordinateur.

Cookies de première partie et de tiers

Les cookies sont non seulement installables par le gestionnaire du site visité par l’utilisateur (cookies de première partie), mais aussi par un autre site qui les installe par l'intermédiaire du premier site (cookies de tiers) qui est en mesure de les reconnaître. Cela survient car des éléments présents sur le site visité (images, cartes, sons, liens vers d'autres pages Web d'autres domaines, etc.) résident sur des serveurs autres que celui du site visité.

Cookies techniques, analytiques et de profilage

En fonction de leur finalité, les cookies se distinguent en cookies techniques et cookies de profilage.

Les cookies techniques sont installés dans le seul but de « transmettre une communication sur un réseau de courrier électronique, ou dans une mesure strictement nécessaire, au fournisseur d'un service de la société de l'information requis explicitement par l'abonné ou l'utilisateur pour fournir ce service » (cfr. article 122, alinéa 1, de la Charte de confidentialité). Ils sont généralement utilisés pour permettre une navigation efficace entre les pages, enregistrer les préférences des utilisateurs, enregistrer des informations sur des configurations utilisateur spécifiques, authentifier les utilisateurs, etc.

Les cookies techniques peuvent être divisés en cookies de navigation, utilisés afin d'enregistrer des données utiles pour la navigation et l'utilisation normales du site web sur l'ordinateur de l'utilisateur (permettant, par exemple, de mémoriser la taille de page préférée dans une liste) et les cookies fonctionnels, qui permettent au site web de se souvenir des choix effectués par l'utilisateur afin d'optimiser ses fonctionnalités (par exemple, les cookies fonctionnels permettent au site de se souvenir des paramètres spécifiques d'un utilisateur, tels que la sélection du pays et, le cas échéant, l'état d'accès permanent). Certains de ces cookies (dits essentiels ou strictly necessary) sont indispensables au bon fonctionnement du site.

Conformément à l'article 122, alinéa 1 de la Charte de confidentialité, l'utilisation des cookies techniques ne requiert pas l'autorisation des utilisateurs, mais uniquement l'obligation de les informer.

Aux termes de la Disposition, les cookies techniques regroupent également (et le consentement des utilisateurs n'est donc pas requis pour leur installation) les cookies dits « analytiques » si :

1. ils sont créés et utilisés directement par le gestionnaire du site de première partie (sans, par conséquent, l'intervention de tiers) dans le but d'optimiser celui-ci pour collecter des informations agrégées sur le nombre d'utilisateurs et la manière dont ils visitent le site, ainsi que
2. s'ils sont créés et mis à disposition par des tiers et utilisés par le site de première partie à des fins purement statistiques, si des outils appropriés sont adoptés pour réduire leur pouvoir d'identification (par exemple, en masquant des portions significatives de l'adresse IP) et si leur l'utilisation est soumise à des obligations contractuelles entre le gestionnaire du site de première partie et des tiers, dans lesquelles il est expressément fait référence à l'engagement du tiers soit à les utiliser exclusivement pour la fourniture du service, à les conserver séparément et à ne pas les « enrichir », soit à ne pas les « croiser » avec toute autre information dont ils disposent.

Les cookies de profilage servent à tracer la navigation de l'utilisateur, analyser son comportement à des fins de marketing et créer un profil basé sur ses goûts, ses habitudes, ses choix, etc. afin de transmettre des messages publicitaires ciblés par rapport aux intérêts de l'utilisateur et en ligne avec les préférences exprimées par celui-ci lors de la navigation en ligne. Conformément à l'article 122 de la Charte de confidentialité, ces cookies ne peuvent être installés sur le terminal de l'utilisateur que si celui-ci a donné son consentement après en avoir été informé avec les procédures simplifiées indiquées par le Garant dans la Disposition (publication sur le site d'une note d'information « courte » contenue dans un bandeau à affichage immédiat sur la page d'accueil (ou autre page par laquelle l'utilisateur peut accéder au site), qui fait référence à une note d'information « étendue »,  accessible via un lien sur lequel l'utilisateur peut cliquer).

Cookies persistants et de session

Selon leur durée, ces cookies sont persistants, c'est-à-dire qu'ils restent dans l'appareil de l'utilisateur jusqu'à leur expiration, sauf effacement anticipé de l'utilisateur, ou de session, c'est-à-dire qu'ils ne sont pas enregistrés de façon permanente sur l'appareil de l'utilisateur et disparaissent à la clôture du navigateur.

2. Liste des cookies et outils similaires utilisés par ce Site

Une fois les délais de conservation indiqués ci-dessus expirés, les données seront détruites ou rendues anonymes, conformément aux procédures techniques d'annulation et de sauvegarde.

4. Destinataires

Les traitements liés aux services Web de ce Site sont effectués par du personnel expressément autorisé pour le traitement et ayant reçu des instructions appropriées à cet effet.

Les données sont traitées par des sujets qui fournissent au Responsable des prestations ou des services utiles aux fins indiquées dans la présente Note d'information, désignés comme responsables du traitement, tels que la société qui gère le site Web.

Les données peuvent être communiquées à des responsables de données indépendants tels que des fournisseurs (tiers figurant dans les tableaux avec la liste des cookies pour lesquels il est fait référence à la note d'information correspondante indiquée au lien dans le tableau), des autorités et des organes de surveillance et de contrôle et, en général, des sujets, publics ou privés, habilités à demander/recevoir des données. Lorsque les données sont transférées vers des pays hors de l'Union européenne (UE) ou de l'Espace économique européen (EEE) qui n'ont pas été jugés adéquats par la Commission européenne, les « outils de transfert » visés à l'art. 45 du RGPD, évaluant l'éventuelle disposition de « mesures supplémentaires » destinées à assurer un niveau de protection sensiblement équivalent à celui requis par le droit de l'Union européenne, seront utilisés. Pour plus d'informations, consulter les liens vers la note d'information des fournisseurs indiqués dans le tableau.

5. Méthodes de fourniture et de révocation du consentement à l'installation des cookies de profilage

Les cookies analytiques et de profilage ne seront installés sur vos appareils qu'avec le consentement préalable, exprimé en sélectionnant le bouton « Accepter tous les cookies » ou en sélectionnant les finalités indiquées puis en cliquant sur « Accepter les cookies sélectionnés » dans le bandeau contenant la note d'information courte. Le consentement à l'utilisation des cookies est enregistré avec un « cookie technique » approprié.

Il est possible de modifier son choix à tout moment en cliquant sur « Politique en matière de cookies » au bas de chaque page du Site.

Les utilisateurs peuvent également exprimer leurs options de cookies via les paramètres du navigateur utilisé. Même si le navigateur Web utilisé par l'utilisateur est configuré pour accepter automatiquement les cookies, les utilisateurs peuvent modifier la configuration par défaut via le menu des paramètres, en effaçant et/ou en éliminant tous les cookies ou certains d'entre eux, en bloquant l'envoi des cookies ou en le limitant à certains sites. La désactivation, le blocage ou la suppression des cookies pourrait compromettre l'utilisation optimale de certaines sections du Site ou empêcher certaines fonctionnalités de celui-ci, ainsi que le fonctionnement des services tiers.  Les liens vers les sites d'assistance à la gestion des cookies des principaux navigateurs sont reportés ci-dessous :

• Microsoft Internet Explorer
• Microsoft Edge
• Google Chrome
• Mozilla Firefox
• Safari
• Opera

Pour les navigateurs autres que ceux listés ci-dessus, il est nécessaire de consulter le site d'assistance correspondant pour identifier comment gérer les cookies.

6. Vos droits

En ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel effectué par le Responsable du traitement, vous pouvez demander à ce dernier les droits reconnus par les art. 15-22 du RGPD et notamment demander l'accès aux données vous concernant et aux informations visées à l'art. 15 (finalités du traitement, catégories de données à caractère personnel, etc.), leur suppression dans les cas prévus par l'art. 17, la rectification des données inexactes, l'intégration des données incomplètes, la limitation du traitement dans les cas prévus par l'art. 18, ainsi que la portabilité des données (c'est-à-dire la possibilité de recevoir les données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par un dispositif automatique, et si cela est techniquement possible, les transmettre à un autre responsable, sans empêchement) dans le cas où le traitement est basé sur le consentement ou sur le contrat et qu'il est effectué avec des outils automatisés.

Les utilisateurs ont également le droit de révoquer le consentement donné à tout moment selon les modalités indiquées dans l'article précédent sur les « Méthodes de fourniture et de révocation du consentement à l'installation des cookies de profilage ».

À la fin de l'exercice de vos droits, vous pouvez contacter le Responsable du traitement en envoyant une communication écrite à l'adresse physique indiquée ci-dessus ou en écrivant à l'adresse e-mail suivante privacy@biesse.com. 

À tout moment vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente de l'État membre dans lequel vous résidez habituellement ou de l'État dans lequel la violation présumée a eu lieu (art. 77 du RGPD), ainsi que d'intenter les actions en justice pertinentes (art. 79 du RGPD).